Dalibor

Werkverzeichnis von Bedřich Smetana

Grundinformation

Titel:
Dalibor
Auf dem Autograph steht: Dalibor opera ve třech jednáních.
[Dalibor Oper in drei Akten.]
Titel im Autograph:
Dalibor
Untertitel im Autograph:
Opera ve třech jednáních
Klassifikation nach dem Katalog von J. Berkovec:
1.101
Titel nach dem Katalog von J. Berkovec:
Dalibor
Teile/Themen:
I. Akt: Burghof (Largo maestoso), II. Akt: Stra3e in unterer Stadt mit einer Kneipe (Moderato assai, quasi andante), III. Akt: Königssaal (Moderato maestoso)
Anmerkung:
SSD 1875: "Dalibor. dohot. dne 29 pros…1867. ponejprv prov. dne 15 května 1868. Klavírní výtah později od mně upraven." ["Dalibor, vollendet am 29. Dezember 1867. Erstaufgeführt am 15. Mai 1868. Klavierauszug später von mir bearbeitet."]

Besetzung

Instrumentalbesetzung:
2+pic., 2,2,2, - 4,2,3,1 - timp., trg, pti, grt - arp - archi.
Vokalbesetzung:
Gemischter Chor und Sologesänge

Weitere Informationen

Textvorlage

Name/Titel:
Die Legende über Dalibor von Kozojedy
Sprache:
Tschechisch

Libretto

Libretto-Autor:
Sprache:
Deutsch
Übersetzung:

Dalibor: Ursprüngliche Version

Entstehungsort:
Prag
Beginn der Komposition:
15. 04. 1865
Fertigstellung der Komposition:
29. 12. 1867
Anmerkung zu Datum und Ort der Entstehung:
První jednání dokončeno 15. 9. 1866, druhé jednání dokončeno 24. 10. 1867 a třetí jednání dokončeno 29. 12. 1867.
[Erster Akt vollendet am 15. 9. 1866, der zweite am 24. 10. 1867 und der dritte am
29.12.1867.]
Premierendatum:
16. 05. 1868
Premierenort:
Prag, das Neustadttheater
Dirigent/Chorleiter:
Inszenierung:
Josef Jiří Kolár - Regie, Szenarium (?)
Ensemble:
Josef Lev, Jan Ludvík Lukes, Vojtěch Šebesta, Josef Paleček, Antonín Barcal, Emilie Benevicová-Miková, Eleonora Ehrenbergová

1. Ausgabe der Noten - kritische Edition

Editionstyp:
Partitur
Verleger:
Werktitel:
Dalibor Oper in drei Akten
Teil eines Ganzen:
Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, sv. 5, str. 1-640 [Studienausgabe der Werke von Bedřich Smetana, Bd. 5, S. 1-640]
Name der Edition:
SVDBS V [Studienausgabe der Werke von Bedřich Smetana V]
Jahr:
1945
Anmerkung:
Svazek obsahuje pouze operu Dalibor.
[Der Band enthält nur die Oper Dalibor.]

1. Ausgabe des Librettos

Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Werktitel:
Dalibor Oper in drei Akten
Jahr:
1868
Anmerkung:
Německý text: Josef Wenzig, český překlad: E. Špindler
Jednalo se patrně o soukromé vydání B. Smetanou
[Deutscher Text: Josef Wenzig, tschechische Übersetzung: E. Špindler
Es handelte sich wahrscheinlich um Privatausgabe von B. Smetana]

Dalibor: die Revision der Akten zwei und drei

Entstehungsort:
Prag
Fertigstellung der Komposition:
11/1870
Anmerkung zu Datum und Ort der Entstehung:
Revize druhého a třetího jednání.
[Die Revision der Akten zwei und drei.]
Premierendatum:
02. 12. 1870
Premierenort:
Das Königliche tschechische Landestheater
Dirigent/Chorleiter:
Inszenierung:
Josef Jiří Kolár - Regie, Szenarium (?)
Ensemble:
Josef Lev, Julius Souček, Jan Novák, Karel Čech, Jan Ludvík Lukes, Věkoslava Ress-Blažková, Anna Kupková

Dalibor: Teilrevision der Stimmen

Entstehungsort:
Jabkenice
Fertigstellung der Komposition:
09/1879
Anmerkung zu Datum und Ort der Entstehung:
Částečná revize hlasů
[Teilrevision der Stimmen]
Premierendatum:
07. 10. 1879
Premierenort:
Prag, Das Neue tschechische Theater
Dirigent/Chorleiter:
Inszenierung:
František Kolár - Regie, Szenarium (?)
Ensemble:
Josef Lev, Antonín Vávra, Leopold Stropnický, Karel Čech, Jan Šára, Marie Sittová, Marie Laušmannová

1. Ausgabe der Noten (Klavierauszug)

Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Jahr:
1884
Anmerkung:
Text upravil: V. J. Novotný
[Text bearbeitet von V. J. Novotný]

Motive aus der Oper Dalibor: Bearbeitung für Klavier

Anmerkung zu Datum und Ort der Entstehung:
Autor úpravy - Bedřich Smetana.
Das Autograph hat sich nicht erhalten. [Autor der Bearbeitung - Bedřich Smetana.]

1. Ausgabe

Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Teil eines Ganzen:
Dalibor (Zeitschrift), Nr. 6
Jahr:
1873