Tschechisches Lied

Werkverzeichnis von Bedřich Smetana

Grundinformation

Titel:
Tschechisches Lied
Auf dem Autograph steht: Píseň česká (Jan z Hvězdy) / B. Smetana op. 17.
[Tschechisches Lied (Jan von Hvězda) / B. Smetana Op. 17.]
Titel im Autograph:
Píseň česká (Jan z Hvězdy) op. 17
Untertitel im Autograph:
B. Smetana
Klassifikation nach dem Katalog von J. Berkovec:
1.78
Titel nach dem Katalog von J. Berkovec:
Tschechisches Lied
Teile/Themen:
1. Maestoso
Anmerkung:
SSD 1875: Sbor. Píseň česká pro smíšený sbor, ve 4 odděleních s průvodem piana na 4 ruce, (je lithografovan). ["Der Chor. Tschechisches Lied für gemischten Chor, in vier Abteilungen mit Begleitung von Klavier zu vier Händen (ist litographiert)."]

Besetzung

Vokalbesetzung:
Männerchor: TTBB

Weitere Informationen

Textvorlage

Autor des Entwurfs:
Name/Titel:
Tschechisches Lied
Sprache:
Tschechisch

Tschechisches Lied

Entstehungsort:
Obříství
Fertigstellung der Komposition:
06/1860
Anmerkung zu Datum und Ort der Entstehung:
Skladatel dílo přepracoval v roce 1868 pro smíšený sbor, viz Česká píseň.
[Der Komponist hat das Werk im Jahre 1868 für gemischten Chor umgearbeitet, siehe Tschechisches Lied.]
Premierendatum:
12. 05. 1940
Premierenort:
Prag, Vyšehrad
Dirigent/Chorleiter:
Ensemble:
Tschechischer Sängerchor
Anmerkung zur Premiere:
Jedná se o první dochované provedení. Skutečně první provedení kompozice se nedochovalo.
[Es handelt sich um die erste erhaltene Aufführung. Die wirklich erste Aufführung der Komposition hat sich nicht erhalten.]

1. Ausgabe - kritische Edition

Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Werktitel:
PÍSEŇ ČESKÁ [TSCHECHISCHES LIED]
Teil eines Ganzen:
Studijní vydání děl Bedřicha Smetany [Studienausgabe der Werke von Bedřich Smetana]
Name der Edition:
SVDBS II Sborové skladby [Studienausgabe der Werke von Bedřich Smetana II Chorkompositionen]
Jahr:
1956
Anmerkung:
Původní verze s. 47-50. Přepis Josefa Plavce s. 281-288.
[Ursprüngliche Fassung S. 47-50. Abschrift von Josef Plavec S. 281-288.]