Bettina-Polka
Werkverzeichnis von Bedřich Smetana
Grundinformation
Titel:
Bettina-Polka
Auf dem Autograph steht: Bettina polka seiner geliebten Braut eigens componirt von Fritz Smetana in Gothenburg Decb. 1859.
Titel im Autograph:
Bettina polka
Klassifikation nach dem Katalog von J. Berkovec:
1.74
Titel nach dem Katalog von J. Berkovec:
Bettina-Polka
Teile/Themen:
Allegro moderato
Widmungsträger:
Anmerkung:
Srb-Debrnov: Polka "Bettina" své nevěstě složil 1859; nalezl jsem ji u paní B. Smetanové v srpnu 1896 ve velkém Lukově na Moravě.
Teige uvádí název: Koncertní polka (str. 54, č. 81)
Bettina Ferdinandi se v roce 1860 stala manželkou Bedřicha Smetany a jmenovala se Bettina Smetanová.
["Bettina"-Polka hat Smetana für seine Braut im Jahre 1859 komponiert; ich habe sie im August 1896 bei Frau B. Smetanová in Gro3es Lukov in Mähren gefunden.
Teige führt den Titel an: Konzert-Polka (S. 54, Nr. 81)
Bettina Ferdinandi heiratete im Jahre 1860 Bedřich Smetana und hie3 Bettina Smetanová.]
Teige uvádí název: Koncertní polka (str. 54, č. 81)
Bettina Ferdinandi se v roce 1860 stala manželkou Bedřicha Smetany a jmenovala se Bettina Smetanová.
["Bettina"-Polka hat Smetana für seine Braut im Jahre 1859 komponiert; ich habe sie im August 1896 bei Frau B. Smetanová in Gro3es Lukov in Mähren gefunden.
Teige führt den Titel an: Konzert-Polka (S. 54, Nr. 81)
Bettina Ferdinandi heiratete im Jahre 1860 Bedřich Smetana und hie3 Bettina Smetanová.]
Besetzung
Instrumentalbesetzung:
Piano zu zwei Händen
Weitere Informationen
Bettina-Polka: Urversion
Entstehungsort:
Göteborg
Beginn der Komposition:
29. 11. 1859
Fertigstellung der Komposition:
09. 12. 1859
Anmerkung zu Datum und Ort der Entstehung:
Čistopis původní verze napsal Smetana na ozdobný dopisní papír a zaslal Bettině 10.12.1859 z Göteborgu. Toto první znění později neměl k dispozici, a tak podle skici z r. 1859 napsal v roce 1883 druhou verzi.
[Die Reinschrift der Urversion schrieb Smetana auf ein Zierbriefpapier und schickte sie an Bettina am 10. 12. 1859 aus Göteborg. Diese erste Fassung hatte er später nicht zur Verfügung, und so schrieb er nach der Skizze aus dem Jahre 1859 die zweite Version im Jahre 1883.]
[Die Reinschrift der Urversion schrieb Smetana auf ein Zierbriefpapier und schickte sie an Bettina am 10. 12. 1859 aus Göteborg. Diese erste Fassung hatte er später nicht zur Verfügung, und so schrieb er nach der Skizze aus dem Jahre 1859 die zweite Version im Jahre 1883.]
Anmerkung zur Premiere:
Datum a místo premiéry není známo.
[Datum und Ort der Uraufführung ist nicht bekannt.]
[Datum und Ort der Uraufführung ist nicht bekannt.]
1. Ausgabe
Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Werktitel:
VII. (Bettina)
Teil eines Ganzen:
IV. Polkas (zweites Heft), S. 14-16
Name der Edition:
Z pozůstalých skladeb Bedřicha Smetany [Aus den hinterlassenen Kompositionen von Bedřich Smetana ]
Jahr:
1904
Anmerkung:
1. verze - podle opisu
K tisku upravil Jindřich Kaan z Albestů
[1. Version - nach der Abschrift
Zum Druck von Jindřich Káan von Albest bearbeitet]
K tisku upravil Jindřich Kaan z Albestů
[1. Version - nach der Abschrift
Zum Druck von Jindřich Káan von Albest bearbeitet]
Kritische Edition
Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Werktitel:
BETTINA-POLKA
Teil eines Ganzen:
Klavírní dílo Bedřicha Smetany, 5 svazků [Klavierwerke von Bedřich Smetana, 5 Bände]
Name der Edition:
KDBS II (Polky) [Klavierwerke von Bedřich Smetana II (Polkas)]
Jahr:
1944
Anmerkung:
Zařazeno do kategorie: ZLOMKY, NÁČRTKY A PRVNÍ ZNĚNÍ POLEK, s. 172–174, 175–177.
[Eingereiht in die Kategorie: BRUCHSTÜCKE, SKIZZEN UND ERSTE FASSUNGEN DER POLKAS, S. 172-174, 175-177.]
[Eingereiht in die Kategorie: BRUCHSTÜCKE, SKIZZEN UND ERSTE FASSUNGEN DER POLKAS, S. 172-174, 175-177.]
Bettina-Polka: zweite Version
Entstehungsort:
Jabkenice
Beginn der Komposition:
14. 04. 1883
Fertigstellung der Komposition:
20. 04. 1883
Anmerkung zur Premiere:
Datum a místo premiéry není známo
[Datum und Ort der Uraufführung sind nicht bekannt]
[Datum und Ort der Uraufführung sind nicht bekannt]
1. Ausgabe
Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Jahr:
1944
Anmerkung:
2. Version
Kritische Edition
Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Werktitel:
BETTINA-POLKA
Teil eines Ganzen:
Klavírní dílo Bedřicha Smetany, 5 svazků [Klavierwerke von Bedřich Smetana, 5 Bände]
Name der Edition:
KDBS II (Polky) [Klavierwerke von Bedřich Smetana II (Polkas)]
Jahr:
1944
Anmerkung:
2. Version, S. 125-127