Tschechisches Lied
Werkverzeichnis von Bedřich Smetana
Grundinformation
Titel:
Tschechisches Lied
Auf dem Autograph steht: Česká píseň Zbor pro smíšené hlasy. složil Bedřich Smetana.
[Tschehisches Lied Chor für gemischte Stimmen. Komponiert von Bedřich Smetana.]
[Tschehisches Lied Chor für gemischte Stimmen. Komponiert von Bedřich Smetana.]
Titel im Autograph:
Česká píseň
Untertitel im Autograph:
Zbor pro smíšené hlasy - složil Bedřich Smetana.
Klassifikation nach dem Katalog von J. Berkovec:
1.96
Titel nach dem Katalog von J. Berkovec:
Tschechisches Lied
Teile/Themen:
I. Andante, II. Allegretto molto moderato, III. Moderato, IV. Moderato maestoso
Anmerkung:
Jedná se o druhé zhudebnění textu Jana z Hvězdy určené pro smíšený sbor s doprovodem klavíru (poprvé zhudebněno v roce 1860 pro mužský sbor jako Píseň česká).
[Es handelt sich um die zweite Vertonung des Textes von Jan z Hvězdy, für gemischten Chor mit Begleitung von Klavier bestimmt (zum ersten Mal im Jahre 1860 für Männerchor als Tschechisches Lied vertont).]
[Es handelt sich um die zweite Vertonung des Textes von Jan z Hvězdy, für gemischten Chor mit Begleitung von Klavier bestimmt (zum ersten Mal im Jahre 1860 für Männerchor als Tschechisches Lied vertont).]
Besetzung
Instrumentalbesetzung:
Piano zu zwei Händen
Vokalbesetzung:
Gemischter Chor SATB
Weitere Informationen
Textvorlage
Autor des Entwurfs:
Name/Titel:
Tschechisches Lied
Sprache:
Tschechisch
Tschechisches Lied: Version für gemischten Chor und Klavier
Entstehungsort:
Prag
Fertigstellung der Komposition:
1868
Anmerkung zu Datum und Ort der Entstehung:
Původní verze skladby viz Píseň Česká
Orchestrální verze viz Česká píseň (kantáta)
[Ursprüngliche Version siehe Tschechisches Lied]
Orchesterversion siehe Tschechisches Lied (Kantate)]
Orchestrální verze viz Česká píseň (kantáta)
[Ursprüngliche Version siehe Tschechisches Lied]
Orchesterversion siehe Tschechisches Lied (Kantate)]
Premierendatum:
16. 05. 1870
Premierenort:
Prag, das Neustädtische Theater
Veranstaltung:
První sjezd smíšených zpěváckých spolků českoslovanských v Praze[Erste Versammlung der gemischten tschechoslawisch Sängervereine
Interpret/Solist:
Dirigent/Chorleiter:
Ensemble:
Vereinte gemischte Sängerchöre mit Klavierbegleitung
Anmerkung:
Údaj o premiéře zaznamenán ve Smetanově zápisníku na rok 1870: "Koncert smíšených spolků v Novoněmeckém divadle. Můj sbor Česká píseň ponejprv provozován s velkým úspěchem."
[Angabe über die Uraufführung im Smetanas Tagebuch für das Jahr 1870 aufgezeichnet: "Das Konzert der gemischten Vereine im Neudeutschen Theater. Mein Chor Tschechisches Lied zum ersten Mal mit gro3em Erfolg aufgeführt."]
[Angabe über die Uraufführung im Smetanas Tagebuch für das Jahr 1870 aufgezeichnet: "Das Konzert der gemischten Vereine im Neudeutschen Theater. Mein Chor Tschechisches Lied zum ersten Mal mit gro3em Erfolg aufgeführt."]
1. Ausgabe der Noten
Verleger:
Erscheinungsort:
Prag
Jahr:
1870
Anmerkung:
Vydané jenom hlasy, litografie M. A. Witek a E. Starý.
[Nur Stimmen wurden herausgegeben, Litographie M. A. Witek und E. Starý.]
[Nur Stimmen wurden herausgegeben, Litographie M. A. Witek und E. Starý.]
Kritische Edition
Erscheinungsort:
Prag
Werktitel:
Tschechisches Lied
Teil eines Ganzen:
Studijní vydání děl Bedřicha Smetany [Studienausgabe der Werke von Bedřich Smetana]
Name der Edition:
SVDBS II Sborové skladby [Studienausgabe der Werke von Bedřich Smetana II Chorkompositionen]
Jahr:
1956
Anmerkung:
S. 107-133
Tschechisches Lied: Klavierbearbeitung zu vier Händen
Fertigstellung der Komposition:
1875
Anmerkung zu Datum und Ort der Entstehung:
Autor úpravy: Bedřich Smetana, nedochováno.
[Autor der Bearbeitung: Bedřich Smetana, hat sich nicht erhalten.]
[Autor der Bearbeitung: Bedřich Smetana, hat sich nicht erhalten.]