Tschechisches Lied

Genese

Die Genese des Tschechischen Liedes, des tragenden Smetana-Chorwerkes, ist ziemlich kompliziert. Der Erweckertext von Jan Jindřich Marek erschien zum ersten Mal am 26. März 1840 in der Zeitschrift "Květy" (Blüten) des Herausgebers J. K. Tyl, später im 2. Band der Unterhaltungsschriften von Jan z Hvězdy (was der Pseudonym von Marek war) im Jahre 1843. Der Text wurde in den vierziger Jahren von mehreren Komponisten vertont und auf patriotischen Versammlungen gesungen. Smetana, der dieses Gedicht wahrscheinlich schon aus seinen Studentenjahren kannte, vertonte es zum ersten Mal als Männerchor a capella irgendwann im Jahre 1860 auf Anlass des Ludevít Procházka. Nach dem Lied der Freiheit aus dem Jahre 1848 ist das bei Smetana die erste Vertonung eines tschechischen Textes. Diese erste Fassung hat mit der späteren Kantata nichts gemeinsam. Die Handschrift dieser ersten Version ist im Bedřich-Smetana-Museum eingelagert und ihre erste Aufführung fand am 12. Mai 1940 am Smetanas Grab auf Vyšehrad statt. Als Smetana zum zweiten Mal die Vertonung des Textes von Marek übernahm, im Jahre 1868, fasste er die Komposition ganz neu auf und an der ursprünglichen Version, die er als blo3e Skizze betrachtete, hielt er sich nicht. Diesmal ging es um gemischten Chor mit Klavierbegleitung. Diese zweite Fassung hatte am 16. Mai 1870 ihre Erstaufführung, unter der Leitung von Ferdinand Heller und Klavierbegleitung von František Kaván im Neustadttheater, während der Versammlung der tschechisch-slawischen gemischten Gesangchören. Fügen wir hinzu, dass für das Konzert von Prager Hlahol am 29. März 1875 die Begleitung noch mit Harmonium unterstützt wurde. Die Handschrift von dieser Bearbeitung ist verschollen und wir wissen nicht einmal, ob es von Smetana stammt. Smetana kehrte zu dem Tschechischen Lied wieder nach der Vollendung der Oper Das Geheimnis im Jahre 1878 zurück. Diese dritte Version kann als die Fassung letzter Hand betrachtet werden. Sie besteht in zusätzlicher Komponierung grö3erer Orchestereintritte in allen vier Sätzen, und au3erdem auch in einigen kleinen Veränderungen, was vor allem Verbesserungen von mangelhaften Stellen aus den früheren Versionen sind. Die Orchesterpartitur beendete Smetana in Jabkenice am 20. September 1878 und sie wurde schon am 24. November 1878 auf Žofín erstaufgeführt, und zwar von Mitgliedern des Chors und des Orchesters des Königlichen Landestheaters unter dem Taktstock von Adolf Čech, also nicht - wie Josef Plavec (1941) behauptet - vom Prager Hlahol auf dem Smetanas Jubelkonzert am 4. Januar 1880 auf Žofín unter dem Taktstock von Karel Knittl.

Charakteristik des Werkes

Die patriotische Kantate mit klarer gesellschaftlicher Aufgabenstellung besteht im Einklang mit der Gliederung des Textes des Gedichtes aus vier Abteilungen, vier verschiedenen Bildern, die das viersätzige Konzept der Symphonie nachmachen. Der Tonplan geht aus der Tonart F-Dur aus und über die Tonarten A-Dur und C-Dur kehrt er wieder in F-Dur zurück. Die Randsätze, I. Andante und IV. Moderato maestoso, sind dem gemischten Chor anvertraut, während der zweite Satz, II. Allegretto molto moderato, dem Frauenchor, und der dritte Satz, III. Moderato, dem Männerchor. Smetanas Kantate hatte ihren bedeutenden Platz in der national entflammten Zeitatmosphäre, wie eine erhabene Apotheose der Singkunst des tschechischen Volkes. Smetana wurde von der poetischen Idee des Gedichtes von Marek mit aller Innigkeit seiner reinen Seele begeistert und setzte so das tschechische Lied auf die höchste Stufe des Piedestals: es kann in seinen Stimmungen schillernd sein wie das Leben an sich, am schönsten soll es jedoch klingen, wenn es die Liebe zum Vaterland besingt. Heute ist es überwiegend nur anlässlich au3ergewöhnlicher festlicher Gelegenheiten aufgeführt, typisch zur Einführung oder zum Schluss von Musikfestspielen.