Dvě vdovy
Katalog děl Bedřicha Smetany
Základní informace
Název:
Dvě vdovy
Na autografu uvedeno: Ouvertura k zpěvohře Dvě vdovy.
Podnázev:
Komická opera ve dvou jednáních
Název dle autografu:
Dvě vdovy
Podnázev dle autografu:
Ouvertura k zpěvohře
Hudební druh:
Opera
Zařazení podle katalogu J. Berkovce:
1.108
Název podle katalogu J. Berkovce:
Dvě vdovy
Části/Věty:
Ouvertura, I. dějství: Salon s otevřenou verandou, II. dějství: Velká síň s verandou
Poznámka:
Teige: Dvě vdovy, salónní opera ve dvou jednáních.
SSD 1875: "Dvě vdovy. dok. dne 15 ledna 1874. ponejprv provoz. dne 27 března 1874."
Obsazení
Nástrojové:
2,2,2,2 - 4,2,3,0 - timp., trg - archi
Vokální:
Smíšený sbor a sólové zpěvy
Další informace
Textová předloha
Autor textové předlohy:
Název/Námět:
Veselohra Dvě vdovy
Jazyk:
Francouzský
Překlad:
Dvě vdovy: 1. (původní) verze
Místo vzniku:
Praha
Datum započetí kompozice:
16. 07. 1873
Datum dokončení kompozice:
15. 01. 1874
Poznámka k datu a místu vzniku:
První jednání dokončeno 18. 11. 1873, druhé jednání dokončeno 15. 1. 1874.
Datum premiéry:
27. 03. 1874
Místo premiéry:
Praha, Královské zemské české divadlo
Dirigent/Sbormistr:
Inscenace:
Edmund Chvalovský – režie, scénař (partim)
Ansámbl:
Josef Macourek, Marie Sittová, Ema Sáková, Antonín Vávra, Karel Čech
1. vydání not
Vydavatel:
Místo vydání:
Praha
Název díla:
Dvě vdovy
Součást celku:
Časopis Dalibor 2, č. 30
Rok:
1874
Poznámka:
Úprava části Čtverozpěv pro klavír, autor úpravy: Josef Jiránek
Kritická edice
Typ vydání:
Partitura
Vydavatel:
Místo vydání:
Praha
Název díla:
DVĚ VDOVY Komická opera ve dvou jednáních
Součást celku:
Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, 7. sv., s. 1-603
Název edice:
SVDBS VII
Rok:
1950
Poznámka:
Svazek obsahuje pouze operu Dvě vdovy.
1. vydání libreta
Vydavatel:
Místo vydání:
Praha
Název díla:
DVĚ VDOVY Komická opera ve dvou jednáních
Rok:
1874
Poznámka:
Text od F. Mallefillea, přeložil Emanuel Züngel
Dvě vdovy: 2. verze
Místo vzniku:
Jabkenice
Datum započetí kompozice:
05/1877
Datum dokončení kompozice:
13. 07. 1877
Poznámka k datu a místu vzniku:
První jednání dokončeno 28. 6. 1877, druhé jednání dokončeno 13. 7. 1877.
Datum premiéry:
15. 03. 1878
Místo premiéry:
Praha, Královské zemské české divadlo
Dirigent/Sbormistr:
Inscenace:
Edmund Chvalovský – režie, scénař (?)
Ansámbl:
Tereza Boscheti, Marie Sittová, Antonín Vávra, Karel Čech, Marie Laušmannová, Jan Šára
Dvě vdovy: doplněk
Místo vzniku:
Praha, Jabkenice
Datum dokončení kompozice:
28. 09. 1882
Datum premiéry:
28. 12. 1881
Místo premiéry:
Hamburg, Stadtoper
Dirigent/Sbormistr:
Inscenace:
Merjack – režie, scénař (?)
Ansámbl:
Charlotte (Karolina) Pechka – Leutner - Blanka (Anežka) Rose Sucher - Alfred (Ladislav) Joseph Wolff - Grognard (Mumlal) Freny - Minette (Lidka) Kolbe - Francois (Toník) Sedlmayer
1. vydání not
Vydavatel:
Místo vydání:
Berlin
Název díla:
Balett-Musik = Polka
Rok:
1882
Poznámka:
Úprava pro čtyřruční klavír
Kritická edice
Typ vydání:
Klavírní výtah
Vydavatel:
Místo vydání:
Praha
Název díla:
DVĚ VDOVY Komická opera ve dvou jednáních
Součást celku:
Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, 7. sv., s. 630-636
Název edice:
SVDBS VII
Rok:
1950
Poznámka:
Doplňky, komponované Smetanou v srpnu a září 1882 pro nakladatelskou firmu Bote & Bock v Berlíně, která vydala klavírni úpravu Dvou vdov v r. 1893. Německý text doplňků napsal Roderich Fels, do češtiny jej přeložil patrně Josef Srb-Debrnov. Smetanova partitura doplňků je dnes nezvěstná.