Ball-Vision

Dílo Bedřicha Smetany

Genese

Aus der Zeit des zweiten Smetanas Aufenthaltes in Göteborg stammt die charakteristische Polka in C-Dur, die Smetana Ball-Vision, Polka-Rhapsodie, nannte. Es handelt sich um die Revision der älteren Polka C-Dur, die in Prag am Anfang der 50er Jahre geschrieben wurde. Smetana widmete die neue Bearbeitung an seine Göteborg-Schülerin und spätere vetraute Freundin Fröjda Benecke. Soweit es um die Datierung dieses gelegentlichen Werkchens geht, sicher ist das Jahr 1858. Očadlík versuchte, eine nähere Konkretisierung im Rahmen dieses Jahres zu finden, seine Schlussfolgerungen sind nichtsdestoweniger nicht ganz überzeugend. Aus Mangel an "diese heftige emotionale Reaktion, die eine gro3e Entzündung von Smetanas Phantasie- und schöpferische Potenz bedeutete ", so wie wir sie aus der späteren Göteborger Zeit kennen, z. B. aus der Skizze Balade e-Moll, zieht er die Schlüsse, dass es zu dieser Revision noch in der Zeit kam, wo Frau Fröjda nur seine Schülerin war, also unmittelbar am Anfang des Jahres 1858. Gerade diese zweite Version der Ball-Vision musste die spätere Bemerkung im Smetanas Brief an seine Verlobte Bettina aus dem 30. Januar 1860 betreffen, wo er cum grano salis etwa entschuldigend schreibt: "Die Tanzmusik ist für mich eine Sphäre, der ich mich ganze Jahre lang überhaupt nicht widme, und wenn schon, dann nur ab und zu und aus Spa3." Dass sich Smetana der Tanzmusik nicht widmen würde, daran kann man erfolgreich zweifeln; dafür ist es möglich mit ihm einverstanden zu sein, wenn es um den Spa3 geht. Die Ball-Vision kann man für nicht anderes halten.

Charakteristik des Werkes

Zum Verhältnis beider Versionen nur so weit, dass sich die ursprüngliche Version aus zwei Polka-Themen zusammensetzte, wobei vor allem das zweite Thema in e-Moll, bzw. E-Dur, in eine gro3e Breite ausgeführt wurde. Im Zusammenhang mit der Absicht, diese neue Version an Frau Fröjda zu widmen, schickte Smetana dem eigenen Polka-Satz eine umfangreiche quasidramatische Introduktion voraus, wo er über dem Bass-Verzug zuerst das Hauptthema der Polka in langsamem Tempo exponierte, und dann das Motiv F-E-D-A, das ein musikalisches Kryptogramm des Vornamens von Frau Fröjda ist. Nach der robusten scharfen Passage folgt die eigene, bizzare, bis etwa dümmlich schelmische Polka, nur mit ein paar unbedeutenden Veränderungen; dafür hat hier Smetana wieder die Kryptogrammtöne deutlich aufgezeigt. Na ja, ein Scherz.

Grundinformation

Titel:
Ball-Vision
Auf dem Autograph steht: Ball-Vision Polka Rhapsodie von Fried. Smetana.
Titel im Autograph:
Ball-Vision
Untertitel im Autograph:
Polka-Rhapsodie von Friedrich Smetana
Klassifikation nach dem Katalog von J. Berkovec:
1.71
Titel nach dem Katalog von J. Berkovec:
Ball-Vision
Teile/Themen:
Tempo di Polka
Widmungsträger:
Anmerkung:
BS: Bálová scéna (též Srb-D., Teige); Bartoš: Vidění na plese/Ball-Vision SSD 1875: "Bálová scéna, ve formě polky… 1858." [Ballszene (auch Srb-D., Teige); Ball-Vision Ballszene, in Polka-Form...1858."]

Besetzung

Instrumentalbesetzung:
Piano zu zwei Händen

Weitere Informationen

Ball-Vision

Entstehungsort:
Göteborg
Beginn der Komposition:
1858
Fertigstellung der Komposition:
1858
Anmerkung:
Skladba má dva autografy, které se od sebe liší, první - nedokončenou verzi a pozdější čistopis. NM-MBS inv. č. S 217/1319 a S 217/1320.
[Die Komposition hat zwei Autographe, die sich unterscheiden, die erste - unvollendete Version und die spätere Reinschrift. NM-MBS Inventarnummer S 217/1319 und S 217/1320.]

1. Ausgabe der Noten

Erscheinungsort:
Prag
Teil eines Ganzen:
Z pozůstalých skladeb Bedřicha Smetany, 13. sv., s. 29-33, 34-37 [Aus hinterlassenen Kompositionen von Bedřich Smetana, Bd. 13,]
Jahr:
1912

Kritische Edition

Erscheinungsort:
Prag
Werktitel:
VIDĚNÍ NA PLESE Plesová scéna ve formě polky [Ball-Vision Ballszene in Polka-Form]
Teil eines Ganzen:
Klavírní dílo Bedřicha Smetany, 5 svazků [Klavierwerke von Bedřich Smetana, 5 Bände]
Name der Edition:
KDBS II (Polky), s. 121-124 [Klavierwerke von Bedřich Smetana II (Polkas), S. 121-124]
Jahr:
1944
Anmerkung:
Zařazeno do kategorie: Polky charakteristické, v KE přidáno 1. znění pod názvem POLKA C-DUR, Vidění na plese, první znění, s. 161- 163.
[Eingereiht in die Kategorie: Charakterpolkas, in der kritischen Edition: 1. Fassung zugefügt unter dem Titel POLKA C-DUR, Ball-Vision, erste Fassung, S. 161-163.]